| 1. | You get a chance like this only once in a blue moon .
这种机会你是很难得到的。 |
| 2. | I see her once in a blue moon .
我难得看到她。 |
| 3. | If the river overflows its banks, the garden gets flooded; but that only happens once in a blue moon .
如果河水漫过两岸，庭园就要淹没，不过那只是千载难逢的事。 |
| 4. | Barry only visits his parents once in a blue moon
巴里很难得去看望他父母一次。 |
| 5. | It was an opportunity that comes once in a blue moon
这种机会来一次可太难了。 |
| 6. | In the city met you is real once a blue moon
在这个城市里能遇到你真是太难得了！ |
| 7. | I go to a restaurant once in a blue moon
我难得在外吃饭，也极少在饭店用膳。 |
| 8. | I can ' t help but sneak a fag once in a blue moon
很少时候我会这样不能自拔的抽上一根 |
| 9. | It ' s once in a blue moon that you get a chance like that
你得到了一个千载难逢的机会。 |
| 10. | It ’ s once in a blue moon that you get a chance like that
你得到的是个千载难逢的机会。 |
